Бібліотека

Матеріали тренінга та практикуму для викладачів та працівників Національної школи суддів України щодо методології дистанційного навчання

Матеріали тренінга та практикуму для викладачів та працівників Національної школи суддів України (НШСУ) щодо методології дистанційного навчання, підготовлені пані Хоуп Кентнор, викладачкою та директоркою Магістерської програми судового адміністрування в Коледжі права Денверського університету (США) в рамках попередньої Програми USAID «Справедливе правосуддя». Матеріали містять витяг із книги С’юзан Ко, Стіва Россена «Онлайн викладання. Практичний посібник», Моделі навчальної програми та плану онлайн курсу, а також нотатки до тренінга. Цей захід започаткував розвиток і становлення у НШСУ  дистанційного навчання для суддів та працівників апаратів судів.

Навчальна програма «Покращення рівня правової обізнаності перекладачів жестової мови та перекладачів дактилологів про судові послуги та процедури»

Посібник підготовлено за ініціативи РГБФ «Право і Демократія» в рамках реалізації проекту «Покращення рівня правової обізнаності перекладачів жестової мови про судові послуги та процедури», який здійснювався за підтримки Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) в рамках Програми «Нове правосуддя». В ньому представлені матеріали навчальної програми для перекладачів жестової мови та перекладачів дактилологів, які приймають участь у якості перекладача у судових провадженнях. Запровадження навчальної програми з цієї тематики сприятиме належному забезпеченню доступу людей з інвалідністю до правосуддя. Громадські організації, які представляють права та інтереси людей з інвалідністю та професійні об’єднання перекладачів жестової мови, зможуть використати дані навчальні матеріали для розробки та впровадження власних програм з навчання перекладачів жестової мови.

В розробці навчальних матеріалів, викладених в цьому посібнику, взяли участь експерти Львівського обласного відділення Українського фонду «Реабілітація осіб з інвалідністю», Національної Асамблеї людей з інвалідністю України, Вінницької міської організації соціального розвитку та становлення окремих малозахищених категорій молоді «Паросток» та Всеукраїнської громадської організації інвалідів «Українське товариство глухих» (УТОГ).

Статус перекладача жестової мови у судовому процесі

Даний посібник розроблено для перекладачів жестової мови, які залучаються у якості перекладача до участі у судових провадженнях. У посібнику розміщено актуальну правову інформацію про процесуальний статус перекладачів жестової мови у судовому процесі, а також детальну інформацію про психологічні аспекти взаємодії перекладачів з клієнтами, які мають порушення слуху та мови. Посібник розроблено експертами РГБФ «Право і Демократія» та ГО «ПАРОСТОК», у співпраці з Всеукраїнською громадською організацією інвалідів Українського товариства глухих (УТОГ), в рамках реалізації проекту «Покращення рівня правової обізнаності перекладачів жестової мови про судові послуги та процедури», який здійснюється за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) в рамках Програми «Нове правосуддя».

Видання призначене для перекладачів жестової мови, осіб з інвалідністю, які можуть потребувати їх послуг, представників громадських організацій та благодійних фондів, громадських

активістів, що здійснюють правовий та судовий захист прав осіб з інвалідністю, та всіх інших сторін, зацікавлених у побудові діалогу між судами та суспільством задля покращення доступу до правосуддя, підвищення ефективності, прозорості та підзвітності судової системи, побудови довіри громадян до суду.

Посібник “Кадрова політика в суді: сучасний досвід”

Практично-методичний посібник викладача «ЗВ’ЯЗКИ ІЗ ГРОМАДСЬКІСТЮ В СУДАХ»

Навчальна програма дистанційного курсу “СУДОВЕ АДМІНІСТРУВАННЯ”

Навчальний курс «Юридичні інновації»

Навчальний курс «Юридичні інновації» має на меті сформувати знання студентів права про діджиталізацію в праві, підвищити їх рівень цифрової грамотності, розвинути практичні навички застосування юридичних інновацій та технологій у професійній діяльності юристів.

Курс розроблено представниками вищих навчальних закладів та студентської спільноти, які взяли участь у Літній школі з юридичних інновацій 2019, організованій Міністерством юстиції у партнерстві з Міністерством освіти і науки, спільнотою «Kyiv Legal Hackers» за підтримки Програми USAID «Нове правосуддя» та Координатору проектів ОБСЄ в Україні.

Тренінговий модуль для працівників апарату суду «Комунікація з особами з психічними та інтелектуальними порушеннями»

Пропонований тренінговий модуль розроблено експертами Правозахисної організації «Права людини» для працівників апарату суду для покращення їх навичок у спілкуванні з особами з інтелектуальними та психічними порушеннями. Модуль розроблено у межах реалізації проекту «Розробка та апробація навчального курсу для суддів та працівників апарату суду щодо особливостей спілкування з особами з інтелектуальними та психічними порушеннями», який здійснюється за підтримки американського народу, наданої через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) в рамках Програми «Нове правосуддя».

Тренінговий модуль для суддів «Комунікація з особами з психічними та інтелектуальними порушеннями»

Пропонований тренінговий модуль розроблено експертами Правозахисної організації «Права людини» для суддів для покращення їх навичок у спілкуванні з особами з інтелектуальними та психічними порушеннями. Модуль розроблено у межах реалізації проекту «Розробка та апробація навчального курсу для суддів та працівників апарату суду щодо особливостей спілкування з особами з інтелектуальними та психічними порушеннями», який здійснюється за підтримки американського народу, наданої через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) в рамках Програми «Нове правосуддя».

Навчальний курс для суддів та працівників апарату суду щодо особливостей спілкування з особами з інтелектуальними та психічними порушеннями

Довідник для суддів та працівників апарату суду розроблено експертами з метою покращення навичок суддів та працівників суду спілкування з особами з інтелектуальними та психічними порушеннями. Довідник підготовлено експертами Правозахисної організації «Права людини» в рамках реалізації проекту «Розробка та апробація навчального курсу для суддів та працівників апарату суду щодо особливостей спілкування з особами з інтелектуальними та психічними порушеннями» за підтримки Програми USAID «Нове правосуддя».

НАВЧАЛЬНИЙ КУРС «ГЕНДЕРНА РІВНІСТЬ ТА ПРАВА ЖІНОК»

Навчальні матеріали для суддів з питань застосування норм міжнародного гуманітарного права (МГП) та міжнародного кримінального права (МКП)

Навчальні матеріали для суддів з питань застосування норм міжнародного гуманітарного права (МГП) та міжнародного кримінального права (МКП) в справах пов’язаних зі збройним конфліктом на території України. Курс щодо застосування норм МГП та МКП для суддів розроблений у форматі 2–денного тренінгу із використанням інтерактивних методів підготовки дорослої високо фахової аудиторії. Структура та зміст курсу обумовлені контекстом послідовного виконання Україною своїх міжнародних зобов’язань, зокрема в частині, що стосується Женевських конвенцій і Додаткових протоколів до них. Курс розроблено Національною школою суддів України за підтримки Програми USAID «Нове правосуддя».